Artigo: campanha de Israel em Gaza está transformando o país em um Estado pária
Community moves thousands of fish after Newtown brook dries out.txt
Community moves thousands of fish after brook dries out31 August 2025ShareSaveOscar EdwardsBBC NewsShareSaveDave ListerDave Lister says he has "never seen" water levels so low at the Aberhafesp BrookResidents of a Powys town have valor roleta de bingomoved thousands of fish after concerns were raised about dwindling water levels following a summer of prolonged dry weather.Dave Lister, from Newtown, said he saw the fish "gasping for air" after noticing the water in Aberhafesp Brook had "completely gone".He accused Natural Resources Wales (NRW) of failing to help the residents after he reported the incident to the environmental watchdog.But NRW said moving fish during extreme low flows and high temperatures can "cause more harm than good" if they are added into already stressed river systems.Drought declared in north Wales after driest period since 1976Drought declared after driest six months in decadesHistoric pond 'will recover when the rain comes'This summer has seen four heatwaves in parts of Wales.On Friday north Wales moved into drought status after the driest six-month period since 1976, while the United Kingdom has "almost certainly" had its hottest summer on record, according to the Met Office.Mr Lister told Radio Wales Breakfast he often visited the brook as it is a good spot for photographing wildlife in the area."When I pulled up and got out of the van I saw that the whole brook had completely gone."I've never seen it like that," he said.After walking towards the river, Mr Lister saw a large puddle of water that he said was "full to the top" with thousands of fish.Some were already dead so he decided to phone NRW to see if they could provide any assistance."The fish were in real bad distress by this time. Legally I don't know if I'm allowed to just start taking them out," Mr Lister said.Dave ListerMr Lister said he could see "thousands" of fish floating in small puddles of waterMr Lister said he was told he would be contacted by NRW with a response."I said call back urgently because if you're not going to do anything I need to start doing something. "Half an hour had gone and there was no call back from them, so that's when I phoned friends and we started getting in and shovelling them all down to the river."The group continued to move the fish in the evening and the following morning finding species including salmon, trout and stickleback."We carried on finding more and more and still there was no response at all from NRW," he said.In a statement after the incident, NRW said many fish, including smaller species, did not "survive the stress of being handled and relocated".But Mr Lister said he believed what the group did was better than "leaving them to die and just walking away".Dave ListerThe Aberhafesp Brook pictured at a time when water levels were in a healthier conditionBen Cottam is the director of the Canal and River Trust for Wales which looks after navigable canals and waterways.He said it was a "very, very difficult period" for the aquatic ecosystem."We are facing a very, very significant and prolonged period of drought-like conditions," he said."That does affect wildlife and where that happens we will seek to do what we can to protect that wildlife."Mr Cottam said many of Wales' canals are fed by the rivers such as the Usk."The Usk is at historically low levels and in a drought-like state that means we are having to pay for 100% of the water that is going into that canal to maintain that," he added.Dave ListerAberhafesp Brook, which is seen here completely dried up A spokesperson for NRW said teams were working hard to "monitor" and "respond" to environmental pressures across the country."We are aware of reports of fish struggling in Aberhafesp and we understand the public concern about the impact on fish populations here and across the region," they said.According to the watchdog, Wales has received just 555mm of rainfall between February and July, causing extremely low river levels."This has led to reduced dissolved oxygen in water, and isolated pools in smaller streams, which are all conditions that can cause fish distress and mortality."But NRW was keen to stress that moving fish in these conditions can "cause more harm than good"."Even larger fish, which are more resilient, can struggle if moved into already stressed river systems, potentially competing for resources and putting further strain on existing populations."WalesNatural Resources WalesDroughtEnvironmentWater
